Los Ángeles dice adiós al petróleo tras años de lucha vecinal

Amanda Coulson-Drasner-DW.- Los Ángeles se ha convertido en la ciudad más grande de Estados Unidos en prohibir la extracción de petróleo.

"Las comunidades en primera línea llevan más de una década exigiendo a la administración de la ciudad una solución a este problema", señala Wendy Miranda, quien ha hecho campaña durante años con STAND-LA, grupos comunitarios que trabajan para poner fin a la extracción de petróleo en la vecindad.

La ordenanza, aprobada por el Consejo Municipal de Los Ángeles el 28 de octubre, pone fin de inmediato a la extracción de petróleo dentro de los límites de la ciudad en el transcurso de los próximos 20 años.

Rock Zierman, director ejecutivo de la Asociación Independiente de Petróleo de California (CIPA, por sus siglas en inglés), comenta a DW que "la CIPA considera que esta ordenanza constituye una expropiación ilegal de la propiedad privada".

¿Por qué hicieron campaña contra la extracción de petróleo?

La industria petrolera de California se expandió rápidamente a principios del siglo XX, donde se producía casi una cuarta parte del petróleo mundial. Una gran cantidad se encontraba en los alrededores de Los Ángeles. A medida que la ciudad crecía, se construyeron viviendas, escuelas y negocios en torno a la infraestructura petrolera existente.

En la actualidad hay pozos en algunos de los barrios más poblados de la ciudad, habitados en su mayoría por la clase trabajadora. Algunos han sido sellados o taponados para siempre, y otros permanecen activos o inactivos (sin producción a partir de dos años).

Los vecinos cerca de los pozos denuncian el hedor, la mala calidad del aire y se quejan de sufrir dolores de cabeza, náuseas y dificultades respiratorias. Dichos pozos pueden liberar contaminantes tóxicos. Diversas investigaciones vinculan la proximidad de la extracción de petróleo con tasas más elevadas de enfermedades respiratorias y menor capacidad pulmonar.

"Las comunidades que se encuentran en primera línea llevan décadas viviendo cerca de estos lugares tóxicos y pagando las consecuencias con su salud", afirma Miranda, directora de políticas de Esperanza Community Housing, una organización sin fines de lucro dedicada a ofrecer vivienda asequible.

La infraestructura petrolera opera a muy poca distancia de los vecindarios de Los Ángeles.

Imagen: Nils Hünerfürst/DW

Intentos previos de prohibir la producción de petróleo

En 2022, el Concejo Municipal de Los Ángeles aprobó una ordenanza para eliminar poco a poco la extracción de petróleo. Sin embargo, las compañías petroleras impugnaron y ganaron.

Más tarde, el gobierno de California promulgó una ley que otorga a los gobiernos locales mayores facultades para regular y restringir las operaciones de petróleo y gas. Rock Zeriman, de CIPA, afirma al respecto que las empresas energéticas están preparadas para impugnar la nueva ordenanza. Según el director ejecutivo, los residentes de la ciudad dependerán más del petróleo extranjero cuando ya están "lidiando" con los elevados precios de la gasolina, y "los californianos serán quienes paguen la factura".

Pero, según la Comisión de Energía de California, el petróleo se comercializa a escala global, y la población en Estados Unidos están expuesta a las mismas fluctuaciones de precios que el resto del mundo, independientemente de la cantidad de combustible fósil que se produzca a nivel nacional.

La industria petrolera de California, así como el volumen de petróleo que produce, han experimentado un declive constante desde la década de 1980. En la Cuenca de Los Ángeles (LA Basin), la producción es un 43 por ciento inferior a la de hace ocho años, y el volumen de petróleo extraído ha disminuido a un ritmo más rápido que el número de pozos en activo.

¿Quién pagará los gastos de la limpieza?

Cuando los pozos dejan de producir, corresponde a los operadores petroleros retirar el equipo y sellarlos. La agencia estatal que regula el sector de petróleo y gas, CalGEM, junto con el Departamento de Bomberos de Los Ángeles, supervisan las operaciones de sellado.

Sin embargo y en la práctica, muchos aún no han sido sellados: alrededor del 80 por ciento de los pozos inactivos en Los Ángeles llevan más de ocho años sin funcionar, y cerca de un tercio, más de un siglo.

Además, el coste de taponar un pozo varía entre cientos de miles y millones de dólares. La ley de California exige a los operadores presentar planes de sellado; de lo contrario, se enfrentan a multas anuales que aumentan en función del tiempo que el pozo haya permanecido inactivo. Pero estas multas no siempre se pagan.

Miranda comenta a DW que el siguiente paso para los activistas comunitarios es reducir el plazo de 20 años y lograr que el sector petrolero "pague por esta limpieza". Por ahora, afirma que tanto ella como su madre, quien padece asma, mantienen la esperanza de que las futuras generaciones "puedan gozar de una mejor salud y respirar un aire más limpio".

"Esto es un desastre": republicanos indignados culpan a Trump de la estrepitosa derrota en las elecciones de mitad de mandato

El resultado equivalió a un rechazo a Trump, dijo un importante lobbista republicano.

Autor, Daniel Bush-BBC News, Corresponsal en Washington.- Después de que los demócratas consiguieran una victoria inesperada tras otra en estados tradicionalmente republicanos como Texas, Kansas y Carolina del Sur, algunos republicanos centraron su enojo en Trump, argumentando que su enfoque en su legado y su indiferencia ante las preocupaciones de los votantes le costaron al partido el control del Congreso.

"La responsabilidad es suya. No es de nadie más. Es un rechazo total y absoluto al presidente Trump", declaró a la BBC Bill Miller, un destacado lobbista republicano de Texas. "Esto es un desastre mayúsculo. Nadie lo vio venir".

La mayoría de los republicanos esperaban perder el control de la Cámara de Representantes y eran conscientes del desafío que suponía mantener el control del Senado en un ciclo electoral difícil que favorecía al partido que no estaba en el poder.

Pero algunos dijeron en entrevistas que Trump los perjudicó con políticas impopulares, un bajo índice de aprobación de su gestión y una obsesión con los proyectos de construcción en Washington.

"Fue un error tras otro", dijo Gregg Peppin, estratega republicano de Minnesota. "Claramente, en muchos estados, a la gente no le gustaban las políticas del presidente".

Un aliado de la Casa Blanca afirmó que la desaprobación pública hacia Trump por la guerra contra Irán, los aranceles y la represión migratoria de su administración crearon una "tormenta perfecta" en noviembre.

"Hay una frustración palpable dentro del partido por cómo se han desarrollado los acontecimientos", dijo, y gran parte de ella está dirigida a Trump. El enojo con Trump "es altísimo"."Fue un error tras otro", dijo Gregg Peppin, estratega republicano de Minnesota.

"Fue un error tras otro", dijo Gregg Peppin, estratega republicano de Minnesota.

La BBC habló con una decena de miembros del partido, funcionarios de campaña, aliados de la Casa Blanca y otras personas, muchas de las cuales hablaron de forma anónima para ofrecer una evaluación sincera del enfoque de Trump de cara a las elecciones de mitad de mandato.

Trump y los republicanos se jugaban mucho con el resultado de la noche del martes. Un mejor desempeño del partido del presidente, como sucedió en 2022, cuando los demócratas, bajo el mandato del entonces presidente Joe Biden, perdieron solo nueve escaños en la Cámara de Representantes y ganaron uno en el Senado, habría dado a los republicanos cierto impulso para 2028.

Pero Trump se enfrentará, en cambio, a una motivada mayoría demócrata en el Congreso, deseosa de investigar a la administración, bloquear a sus candidatos judiciales y obstaculizar el resto de su agenda.

Las elecciones de mitad de mandato han dado paso a una nueva fase incierta en el segundo período de Trump y podrían obligar a los republicanos a empezar a plantearse su futuro tras la era Trump.

"Yo no estaba en la boleta"

"No creo que su influencia esté disminuyendo", dijo Steve Scheffler, miembro del Comité Nacional Republicano en Iowa, en vísperas de las elecciones. Sin embargo, añadió que, en lo que respecta a las elecciones de mitad de mandato, "hubo cosas que uno desearía que hubiera dicho de otra manera".

Trump permaneció en silencio durante gran parte de la noche antes de publicar un mensaje en Truth Social después de que se anunciara la victoria de los demócratas en la Cámara de Representantes y el Senado.

"Yo no estaba en la boleta electoral y, de haber estado, ¡habríamos ganado por una aplastante mayoría! Gracias por su atención a este asunto", escribió Trump.

En entrevistas posteriores con el New York Times y Fox News, afirmó que aceptaría los resultados electorales. Trump declaró a Fox que estaba "un poco sorprendido" por los resultados, pero señaló que su partido solía obtener malos resultados en las elecciones de mitad de mandato.

Fuente de la imagen, Getty Images

Pie de foto, El senador republicano Jon Husted en un acto electoral en Ohio, donde el escaño del Senado pasó a manos del demócrata Sherrod Brown.

Desde 1934, el partido en la Casa Blanca solo ha ganado escaños en tres elecciones de mitad de mandato. Si bien los avances demócratas en 2026 no establecieron un récord, el partido sí ganó decenas de escaños en la Cámara de Representantes, elecciones a gobernador estatales y escaños en el Senado, incluso en estados donde no había sido competitivo durante décadas.

Antes del martes, los demócratas no habían ganado un escaño en el Senado de Kansas desde 1932, y no habían ganado una elección estatal en Texas en más de tres décadas. El partido también logró victorias sorpresivas en otros estados tradicionalmente republicanos, como Carolina del Sur, que se consideraban bastiones republicanos apenas unas semanas antes del día de las elecciones.

Trump y el vicepresidente JD Vance celebraron decenas de mítines de campaña en el período previo a las elecciones de mitad de mandato. El principal Super PAC alineado con Trump, MAGA Inc., gastó cientos de millones de dólares en apoyo a los candidatos republicanos.

Los aliados de Trump afirmaron que era injusto responsabilizarlo de las derrotas electorales del partido. Señalaron el historial de las elecciones de mitad de mandato y dijeron que el partido se vio perjudicado por la presencia de candidatos republicanos débiles en estados clave como Georgia, Michigan y Texas.

Ken Paxton, el candidato republicano al Senado por Texas, llevó a cabo "la peor campaña para el Senado del país, independientemente del partido", declaró otro miembro del Partido Republicano de Texas, quien habló bajo condición de anonimato.

"Me sorprendería si la campaña de Ken hubiera tocado 100.000 puertas", añadió la fuente. Y agregó que el oponente demócrata de Paxton, James Talarico, quien resultó victorioso, realizó "una campaña realmente buena e inteligente".

Intentos fracasados

Otros defendieron la agenda de campaña de Trump para el otoño, señalando que tenía que compaginar su trabajo diario de dirigir el país con los viajes relacionados con las elecciones de mitad de mandato.

"Es el presidente. No va a pasarse el tiempo haciendo campaña las 24 horas del día, los 7 días de la semana", dijo Krish Mathrani, presidente del comité juvenil del Partido Republicano de Michigan.

Mathrani afirmó que los mítines de campaña de Trump contribuyeron a aumentar el entusiasmo entre los votantes republicanos. "El presidente Trump es una máquina de movilizar votantes", añadió.

Eso es cierto en las elecciones presidenciales. Pero la tan cacareada estrategia de movilización de votantes de Trump no ha dado resultado en las elecciones en las que él no figura en la papeleta, y 2026 no fue la excepción.

Los votantes rechazaron el argumento de Trump de que la economía había mejorado durante su mandato y que estaba logrando sus objetivos en la guerra contra Irán. El intento de Trump de presentar a los demócratas como socialistas extremistas también fracasó, ya que los votantes otorgaron victorias a moderados como Roy Cooper en Carolina del Norte.

"Eso simplemente no funcionó con Cooper", dijo un funcionario de esa campaña. "Intentar etiquetarlo como un liberal socialista no iba a funcionar".

Fuente de la imagen,Getty Images

Pie de foto, Simpatizantes republicanos en una fiesta para seguir los resultados electorales en Iowa, donde el candidato demócrata Josh Turek ganó un escaño en el Senado.

Durante el verano, periodo en el que los republicanos en el Congreso centraron su atención en las elecciones, Trump a menudo parecía desinteresado en ellas.

Trump estaba absorto en la guerra con Irán en el extranjero y en la remodelación integral de Washington. Entre los proyectos se incluían el salón de baile en construcción y un helipuerto en el jardín sur de la Casa Blanca, la renovación de un campo de golf local, un arco conmemorativo propuesto cerca del cementerio de Arlington y la renovación del Centro Kennedy.

Eventos como un combate de UFC en la Casa Blanca durante el 80 cumpleaños de Trump en junio dieron la impresión de que el presidente estaba más interesado en celebrarse a sí mismo que en ganar las elecciones de mitad de mandato, según varias fuentes.

Trump también restó importancia repetidamente al aumento del precio de la gasolina y a menudo presentó el problema de la asequibilidad como una farsa de los demócratas.

En septiembre, durante la convención de mitad de mandato del Partido Republicano, Trump centró toda su atención en las elecciones. El evento fue una apuesta arriesgada: los republicanos no habían celebrado una convención de mitad de mandato en décadas, y era una incógnita si los votantes la seguirían.

Trump dominó la convención en Dallas, lo que frustró a los republicanos que declararon a la BBC que querían dar protagonismo a los candidatos del partido para las elecciones de mitad de mandato.

En su divagante discurso de apertura, Trump prometió dar US$5.000 a cualquiera que votara por los republicanos y causó sorpresa con su respaldo a Paxton, que incluyó una larga crítica a la falta de carisma y la apariencia física del candidato.

"Obviamente, eso nunca ayuda", dijo Robin Armstrong, miembro del Comité Nacional Republicano de Texas, refiriéndose a las críticas de Trump a Paxton. "No se puede detener lo que dice el presidente Trump. Simplemente tenemos que aceptarlo".

La convención no logró atraer a una gran audiencia televisiva, y los demócratas no tardaron en calificarla de fracaso. "Les salió el tiro por la culata a los republicanos porque nadie le prestó atención", declaró Terri Burke, directora ejecutiva del Partido Demócrata de Texas.

La tendencia de Trump a desviarse del mensaje principal continuó durante su campaña electoral en las últimas semanas antes del día de las elecciones. Fue noticia por elogiar el físico del senador republicano de Ohio, John Husted, y recibió críticas por llamar "yihadista" a El-Sayed en la contienda por el Senado de Michigan.

Fuente de la imagen,Getty Images

Pie de foto,Mike Rogers, de Michigan, fue uno de los otros candidatos perdedores, al haber sido derrotado por el demócrata Abdul El-Sayed en la contienda por un escaño en el Senado.

Nuevo rumbo

Mientras Trump recorría el país haciendo campaña por los candidatos republicanos, la Casa Blanca lidiaba con controversias en Washington. Katie Zacharia fue destituida tras solo cinco días como secretaria de prensa de la Casa Blanca, y Kimberly Guilfoyle renunció como embajadora de Estados Unidos en Grecia después de que salieran a la luz informes de que le había pedido a un donante que pagara la deuda de su tarjeta de crédito.

Trump también fue objeto de críticas en octubre por llegar a un acuerdo para comprar diésel ruso. El acuerdo, que sorprendió a miembros del Congreso y provocó la condena de algunos republicanos, se produjo apenas unas semanas después de que Trump firmara un proyecto de ley de sanciones destinado a cortar los ingresos rusos procedentes del petróleo y el gas.

Los demócratas aprovecharon el acuerdo y otros escándalos que rodeaban a la Casa Blanca para justificar su intención de recuperar el control del Congreso. El mensaje finalmente surtió efecto, ya que los demócratas lograron arrebatarle el control de ambas cámaras del Congreso de forma contundente.

Un segundo aliado de la Casa Blanca afirmó que los asesores políticos del presidente proyectaron optimismo hasta los últimos días de las elecciones, incluso cuando se hizo evidente que el partido se encaminaba a la derrota.

Ahora, mientras los republicanos hacen balance de esa derrota, varios dijeron estar listos para mirar hacia las elecciones de 2028.

"Ya sea JD Vance, Macro Rubio o Ted Cruz, tenemos una buena cantera de candidatos", dijo Scheffler, miembro del Comité Nacional Republicano del estado. "Será una contienda muy abierta".

Peppin, el estratega republicano, afirmó que los resultados de las elecciones de mitad de mandato demostraban que el partido necesitaba un nuevo rumbo. "Espero sinceramente que hayamos dejado atrás la era Trump y que de cara al futuro tengamos nuevos actores, nuevos temas y un nuevo enfoque".

Fuente de la imagen, Reuters

Pie de foto, El candidato republicano al Senado, Ken Paxton, fue derrotado por el demócrata James Talarico en Texas.

Este artículo fue escrito originalmente en inglés y usamos una herramienta de inteligencia artificial para traducirlo.

Israel descarta "robo" denunciado y certifica elecciones donde Netanyahu pierde.

Valla electoral con Benjamín Netanyahu y el líder del bloque opositor Gadi Eisenkot en Tel Aviv.

Imagen: David Goldman /AP Photo /picture alliance

La Comisión Electoral Central (CEC) de Israel aseguró este miércoles (4.11.2026) que no ha encontrado pruebas de irregularidades que comprometieran las elecciones del 27 de octubre, tras examinar todas las denuncias, entre ellas las del Likud del primer ministro, Benjamín Netanyahu, que habló de "robo de las elecciones".

"Nada que indique un daño a la integridad de las elecciones"

"Se ha completado una auditoría. Todos los reclamos sometidos por las facciones políticas fueron revisadas y no se encontró nada que indique un daño a la integridad de las elecciones", afirmó la Comisión Electoral Central (CEC) en un comunicado, horas antes de que el presidente Isaac Herzog reciba los resultados oficiales.

"Cada denuncia y solicitud de revisión presentada por los partidos, las listas y los ciudadanos fue examinada de forma individual y exhaustiva. Donde hacían falta correcciones, se hicieron a partir de las actas oficiales y del material electoral", afirmó el director general en funciones de la Comisión, Dean Livne, en el comunicado compartido con medios.

Auditoría exhaustiva

La CEC revisó las actas de 9.069 colegios electorales, alrededor del 75 % de los 12.018 colegios ordinarios, frente a los 5.100 (el 43,5 %) que examinó en las elecciones de 2022, según el organismo, que añade que hubo un examen detallado de papeletas y censos en 350 de los centros.

El texto añade que los partidos y las listas presentaron 2.452 solicitudes de revisión sobre 1.350 colegios, y los ciudadanos enviaron otras 1.239 denuncias relativas a 750 colegios.

"Hemos llevado a cabo comprobaciones exhaustivas en un número sin precedentes de colegios electorales", señaló el presidente de la CEC, el juez del Tribunal Supremo Noam Sohlberg.

El escrutinio dio la victoria al Likud, con 27 escaños, pero dejó a su coalición con 53, lejos de los 61 necesarios para la mayoría absoluta. El bloque opositor de Yashar!, con Gadi Eisenkot, suma 48. Y las dos formaciones árabes obtuvieron 19.

Imagen: Christophe Gateau /dpa /picture alliance

Denuncia del Likud, desestimada por la policía

El Likud denunció el pasado 28 de octubre el "robo de las elecciones" y afirmó haber presentado ante la Comisión "cientos de testimonios y pruebas" de supuestas irregularidades, entre ellas "miles de sobres" con "dinero en efectivo junto con papeletas del partido Raam", una agrupación islamista votada principalmente por palestinos con ciudadanía israelí.

Tanto la Comisión como la Policía desestimaron dichas acusaciones en ese momento, pero al día siguiente Sohlberg pidió por carta al jefe del Shin Bet (el servicio de inteligencia interior), David Zini, que investigara denuncias sobre una posible "injerencia extranjera" en los comicios.

La oposición israelí acusó a Netanyahu de orquestar una operación para cuestionar las elecciones, mientras Qatar rechazó las "peligrosas" acusaciones de injerencia en las que se mencionaba a ese país.

Misión de formar Gobierno

Sohlberg entregó este miércoles los resultados oficiales al presidente de Israel, Isaac Herzog, que comenzará esta tarde las consultas con los partidos para decidir a qué diputado encarga formar Gobierno.

El escrutinio dio la victoria al Likud, con 27 escaños, pero dejó a su coalición con 53 diputados, lejos de los 61 necesarios para la mayoría absoluta. El bloque opositor, encabezado por Gadi Eisenkot, de Yashar!, suma 48 escaños, mientras que las dos formaciones árabes, la Lista Conjunta (de izquierdas) y Raam, obtuvieron 19 representantes en conjunto.

El telescopio Hubble descubre un caso de oxígeno faltante en galaxias enanas cercanas.

Esta es una imagen del Telescopio Espacial Hubble de la NASA de NGC 4449, una de las galaxias enanas del estudio GLOW (Galaxies Losing Oxygen via Winds). Los investigadores descubrieron que las galaxias enanas solo pueden retener una pequeña fracción del oxígeno producido por sus estrellas.

Imagen: NASA, ESA, Hubble Heritage–ESA/Hubble Collaboration, Alessandra Aloisi (STScI, ESA)

El telescopio espacial Hubble de la NASA acaba de revelar un misterio en nuestro vecindario cósmico. En un artículo publicado el lunes en The Astrophysical Journal, investigadores que utilizaron el Hubble estudiaron 37 galaxias enanas cercanas —galaxias pequeñas que contienen desde unos pocos miles hasta cientos de millones de estrellas— y descubrieron que falta gran parte del oxígeno que esperaban encontrar.

Las simulaciones predicen que estas galaxias deberían contener una cantidad significativamente mayor de oxígeno, un indicador de un conjunto más amplio de elementos pesados. Entonces, ¿dónde fue a parar?

“El oxígeno es producido por las estrellas, que se encuentran dentro de las galaxias. Sabemos que el oxígeno tuvo que estar dentro de las galaxias en algún momento del pasado, por lo que debió haber sido expulsado”, explicó la coinvestigadora Grace Telford, profesora asistente del Departamento de Física y Astronomía de la Universidad de Utah. “Y para que esto ocurra, se necesita la energía de estrellas masivas y explosiones de supernovas para expulsar material de las galaxias anfitrionas hacia el espacio interestelar”.

Según un nuevo estudio, los vientos galácticos liberados por las supernovas son aparentemente más eficaces para extraer oxígeno de las galaxias de baja masa de lo que predicen los modelos actuales. Los hallazgos demuestran que las galaxias enanas solo pueden retener una pequeña fracción del oxígeno producido por las estrellas.

En el proyecto GLOW (Galaxies Losing Oxygen via Winds), financiado por la NASA y la Fundación Nacional de Ciencias, los científicos rastrearon el oxígeno para comprender cómo se distribuye dentro de las estrellas, en el gas interestelar y en el espacio intergaláctico. Pero, de entre todos los elementos presentes en las galaxias, ¿por qué estudiar el oxígeno?

El oxígeno, el elemento más abundante después del hidrógeno y el helio, es relativamente fácil de detectar y medir, y su producción se comprende bien, lo que lo convierte en un indicador fiable de cómo se distribuyen los elementos químicos en una galaxia.

«Así pues, hemos elegido el oxígeno por razones prácticas», declaró Kristen Wingfield McQuinn, investigadora principal del proyecto GLOW y jefa de misión del Centro de Operaciones Científicas del recién lanzado Telescopio Espacial Panorámico Nancy Grace Roman de la NASA , en el Instituto de Ciencia del Telescopio Espacial en Baltimore, Maryland. También es profesora asociada en la Universidad de Rutgers en New Brunswick, Nueva Jersey.

“El oxígeno es uno de los elementos primarios que forman las estrellas. Poder rastrear cuánto oxígeno se produce y cuánto se distribuye dentro y fuera de las galaxias nos ayuda a comprender la evolución galáctica”, dijo McQuinn. “También nos ayuda a saber dónde y en qué medida las galaxias enriquecen el espacio entre ellas, llamado medio intergaláctico”.

El estudio utilizó datos de imágenes ópticas de archivo del Hubble para identificar poblaciones estelares y determinar la historia y la composición de la formación estelar. Junto con datos del telescopio espacial Spitzer de la NASA (ya fuera de servicio ), así como del Very Large Array (VLAR) terrestre y el Australian Telescope Compact Array (ATA), los investigadores analizaron 37 galaxias enanas cercanas para rastrear los átomos de oxígeno producidos por las estrellas.

El equipo quería comprender cómo se distribuye el oxígeno entre las estrellas, el gas y el polvo de las galaxias. Estas galaxias enanas fueron seleccionadas porque sus masas se encuentran dentro del rango en el que las simulaciones y la teoría predicen que una cantidad creciente de su oxígeno será expulsada de las galaxias mediante explosiones de supernovas. Además, estas 37 galaxias están lo suficientemente cerca como para que el Hubble pueda distinguir sus estrellas individualmente. Esto no ocurre con la gran mayoría de las galaxias enanas conocidas, que están demasiado lejos para este tipo de estudio.

Aunque los astrónomos ya sospechaban que las galaxias expulsan una gran fracción de oxígeno y otros elementos pesados, persistía la incógnita sobre el destino final de estos metales. Un estudio previo de 2014 abordó esta cuestión en galaxias formadoras de estrellas similares a la Vía Láctea, y descubrió que estas galaxias perdían una gran fracción de su oxígeno, parte del cual se encuentra en los halos difusos de gas que rodean a las galaxias fuera de sus discos, denominados medio circumgaláctico.

En el estudio GLOW, McQuinn y su equipo extendieron esta investigación a galaxias de baja masa en un amplio rango de masas y entornos. Si bien equipos anteriores han medido el oxígeno en el medio circumgaláctico de las galaxias enanas, aún no está claro si la mayor parte del oxígeno faltante se encuentra en esta región o si ha sido expulsado por completo del entorno de la galaxia.

En el futuro, McQuinn espera estudiar galaxias de masa aún menor en el universo cercano. Cuenta con un programa aprobado para utilizar el Telescopio Espacial Roman y así encontrar estos sistemas débiles y diminutos en una amplia región del cielo. Una vez identificadas estas galaxias, McQuinn espera utilizar el Hubble y el Telescopio Espacial James Webb de la NASA para obtener observaciones más detalladas de sus estrellas. Esto le permitiría reconstruir la historia de las galaxias y comprender cómo se formaron las estrellas a lo largo del tiempo cósmico.

El trabajo futuro de Telford consiste en utilizar el Hubble para observar con detalle las estrellas masivas individuales que producen oxígeno y lo expulsan de sus galaxias anfitrionas. Está utilizando algunos de los objetivos GLOW cercanos para obtener observaciones muy detalladas que permitan caracterizar las diferencias entre las estrellas masivas en estas galaxias pequeñas.

Más de 100.000 evacuados en India por el peligroso ciclón Arnab

Un hombre camina junto a las embarcaciones atracadas en el puerto de Visakhapatnam, Andhra Pradesh, India, en medio de la lluvia y las ráfagas de viento, durante el impacto dell ciclón Arnab. (27.10.2026)

Imagen: Ahamad Shaik/REUTERS

Vientos huracanados y lluvias torrenciales azotaron la costa sureste de India el miércoles (28.10.2026) cuando el ciclón Arnab tocó tierra, lo que obligó a más de 100.000 personas a evacuar sus hogares en dos estados, informaron las autoridades.

Arnab golpeó Andhra Pradesh como una "tormenta ciclónica muy severa", con vientos de entre 125 y 135 kilómetros por hora y ráfagas de hasta 150 km/h, informó el Departamento Meteorológico de India (IMD).

"La tormenta ciclónica muy severa Arnab sigue interactuando con la superficie terrestre" a lo largo de las costas entre Bapatla y Visakhapatnam, indicó el organismo en un comunicado.

Las autoridades ordenaron a unas 50.000 personas que se trasladen a zonas seguras en Andhra Pradesh y a 48.000 en Odisha, indicó la agencia francesa Afp, si bien la británica Reuters reporta más de 180.000 evacuados.

Los vendavales sacudieron los árboles y cayó lluvia en la ciudad portuaria de Kakinada, cerca del ojo de la tormenta, mientras fuertes olas rompieron contra la costa.

El ciclón se encuentra "prácticamente estacionario" y, si bien el borde de la tormenta ya ha llegado a tierra, su centro permanece sobre la Bahía de Bengala, se informó.

Embarcaciones atracadas a lo largo del puerto en medio de la lluvia y las ráfagas de viento ante la llegada del ciclón Arnab, en Visakhapatnam, Andhra Pradesh, India. (27.10.2028)

Imagen: Ahamad Shaik/REUTERS

Ráfagas de 140 km/hora y grandes oleajes

Se pronostican vientos de 115 a 125 km/h (71 a 78 mph) y ráfagas de hasta 140 km/h, junto con una marejada ciclónica de 1 a 1,5 metros por encima de la marea normal, lo que podría inundar las zonas bajas de Andhra Pradesh, según indicó en un boletín emitido a las 06:30 hora local (01:00 GMT).

Kotesh Kumar, un residente de 35 años, dijo que "nunca había visto algo así antes" y agregó que el gobierno había advertido a los residentes que se abastecieran de víveres.

Los países vecinos de Sri Lanka y Nepal también emitieron alertas meteorológicas.

Los ciclones, llamados huracanes en el Atlántico y tifones en el Pacífico, son una amenaza habitual en la bahía de Bengala y el norte del océano Índico.

Sin embargo, la temporada de tormentas se ha visto intensificada por el fenómeno climático de El Niño, que ha contribuido a un calentamiento sin precedentes.