Buscar en Mundo RED METROnet.

Lady Gaga y Childish Gambino, ganadores en Grammy 2019 - Lista COMPLETA de los ganadores.




Lady Gaga gana un Grammy y un BAFTA el mismo día
La Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación de los Estados Unidos llevó a cabo la edición número 61 de los premios Grammy. La ceremonia se realizó en el Staples Center de los Ángeles y, después de 14 años, contó con la conducción de una mujer: Alicia Keys.
La cantante estadounidense Lady Gaga ha triunfado este domingo tanto en los Grammy 2019, como en los premios de la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA, por sus siglas en inglés). Su canción 'Shallow', escrita con Bradley Cooper para la película 'Nace una estrella' ('Ha nacido una estrella', en España), ha ganado en la categoría de mejor canción para medios visuales de los Grammy, mientras que en los BAFTA galardonaron a la cantante por la banda sonora de ese filme en la categoría de mejor música original.
 Además, recibió otras dos estatuillas a la mejor performance de pop solista y mejor performance solista por "Joanne (Where do you think you're goin')".

 
En los Grammy, ceremonia a la que Lady Gaga decidió asistir este domingo, también destacaron su canción 'Joanne (Where Do You Think You're Goin'?)' como la mejor interpretación solo pop.
Childish Gambino, Grammy a la mejor canción del año por 'This is America'
Childish Gambino, durante un concierto. ELI WATSON / FLICKR
 El tema This is America, de Childish Gambino, se erigió este domingo con el premio a la Mejor Canción del Año en la 61 edición de los premios Grammy. Gambino, 'alter ego' del actor Donald Glover, es una de las grandes estrellas actuales del panorama musical y cinematográfico estadounidense. This is America obtuvo asimismo el Grammy a la Mejor Grabación, que reconoce al artista y al equipo formado por productores, ingenieros de sonido y mezcladores de la canción.
En la categoría más importante, la de mejor disco del año, fue reconocida Kacey Musgraves por su álbum Golden Hour.
El mejor disco de rap fue para Invasion of Privacy de Cardi B, mientras que la mejor canción de rap fue "God's Plan" de DrakeDua Lipa se consagró como la mejor nueva artista.
A continuación, la lista COMPLETA de ganadores de los premios Grammy 2019.
Grabación del año
"This Is America" — Childish Gambino
Disco del año
Golden Hour — Kacey Musgraves
Canción del año"This Is America" — Donald Glover y Ludwig Goransson, autores (Childish Gambino)
Mejor nuevo artista
Dua Lipa
Mejor interpretación pop en solitario
"Joanne (Where Do You Think You're Goin'?)" — Lady Gaga
Mejor álbum contemporáneo
Everything Is Love — The Carters
Mejor disco de rap
Invasion of Privacy — Cardi B
Mejor disco de country

Golden Hour — Kacey Musgraves
Mejor disco americano
By the Way, I Forgive You — Brandi Carlile 
Mejor dúo pop o en grupo
"Shallow" — Lady Gaga and Bradley Cooper
Mejor disco pop vocal tradicional
My Way — Willie Nelson
Mejor disco R&B
H.E.R. — H.E.R.
Mejor canción de Rap

"God's Plan" — Aubrey Graham, Daveon Jackson, Brock Korsan, Ron LaTour, Matthew Samuels and Noah Shebib, autores (Drake)
Previo a la ceremonia central se realizó la entrega de los primeros premios, que reconocieron a Luis Miguel por ¡México por siempre!, el mejor álbum regional mexicano, entre otros artistas.
A continuación, la lista de los primeros ganadores de los premios Grammy 2019.
Mejor álbum de comedia
Equanimity & The Bird Revelation , de Dave Chappelle.
Mejor álbum de teatro musical
The Band's Visit, de Etai Benson, Adam Kantor, Katrina Lenk y Ari'el Stachel.
Mejor álbum de música alternativa
Colors, de Beck.
Mejor composición instrumental
"Blut Und Boden (Blood and soil)", de Terence Blanchard
Mejor arreglo, instrumental o a cappella
"Stars and Stripes Forever", de John Daversa.
Mejor arreglo, instrumentación y vocales
"Spiderman Theme", de Mark Kibble, Randy Waldman & Justin Wilson
Mejor diseño de grabación
"Masseduction", de Willo Perron.
Mejor diseño de empaque de una edición limitada
"Squeeze Box: The complete works of 'Weird' Al Yankovic", de Meghan Foley, Annie Stoll y Al Yankovic.
Childish Gambino,
Mejor álbum de notas
Voices of Mississipi: Artists and Musicians Documented by William Ferris, de David Evans.
Mejor álbum histórico
Voices of Mississipi: Artists and Musicians Documented by William Ferris, de William Ferris' William Ferris, April Ledbetter y Steven Lance Ledbetter.
Mejor ingeniería de un disco no clásico
Colors, de Beck.
Mejor álbum remix
Walking Away (Mura Masa Remix)", de Alex Crossan.
Mejor álbum de audio inmerso
Eye In The Sky – 35th Anniversary Edition, de Alan Parsons.
Mejor álbum contemporáneo instrumental
Steve Gadd Band, de Steve Gadd Band.
Mejor performance de gospel
Never Alone, de Tori Kelly.
Mejor performance de música cristiana
You Say, de Lauren Daigle.
Mejor álbum de gospel
Hiding Place, de Tori Kelly.
Mejor álbum contemporáneo de música cristiana
Look up child, de Lauren Daigle.
Mejor álbum de música gospel roots 
Unexpected, de Jason Crabb.
Mejor álbum de world music
Freedom, de Soweto Gospel Choir.
Mejor compilación de sonido para medio audiovisual
The Greatest Showman, de Hugh Jackman y varios artistas.
Mejor banda sonora para medio audiovisual
Black Panther, de Ludwig Göransson.
Mejor composición para medio audiovisual
"Shallow", de Lady Gaga, Mark Ronson, Anthony Rossomando y Andrew Wyatt.
Mejor álbum New Age
Opium Moon, de Opium Moon.
Mejor performance de American Roots
"The Joke", de Brandi Carlile.
Mejor canción de American Roots
"The Joke", de Brandi Carlile.
Mejor álbum bluegrass
The Traveling' McCourys, de The Travelin' McCourys
Mejor álbum tradicional de blues
The Blues is Alive and Well, de Buddy Guy
Mejor álbum de blues contemporáneo
Please Don't Be Dead, de Fantastic Negrito
Mejor álbum folk
All Shore, de los Punch Brothers
Mejor álbum para niños
All the Sounds, de Lucy Kalantari & The Jazz Cats
Mejor álbum Spoken Word
Faith – A Journey for all, de Jimmy Carter
Mejor álbum de pop latino
Sincera, de Claudia Brant
Mejor álbum latino de rock, urbano o música alternativa
Aztlan, de Zoé
Mejor álbum regional mexicano
¡México por siempre!, de Luis Miguel
Mejor álbum tropical latino
Anniversary, de Spanish Harlem Orchestra
Mejor álbum regional roots
No, 'Ane'i, de Kalani Pe'a
Mejor video musical
This is America, de Childish Gambino
Mejor film musical
Quincy, de Quincy Jones
Mejor performance solista de country
Butterflies, de Kacey Musgraves
Mejor performance grupal de country
Tequila, de Dan Smyers y Shay Mooney
Mejor canción country
"Space Cowboy", de Luke Laird, Shane McAnally y Kacey Musgraves
Mejor performance solista
Joanne (Where do you think you're goin'?, de Lady Gaga
Mejor álbum de pop solista tradicional
My Way, de Willie Nelson
Mejor álbum de pop vocal
Sweetener, de Ariana Grande
Mejor ingeniería de álbum clásico
Shostakovich: Symphonies Nos. 4 & 11, de Shawn Murphy & Nick Squire
Mejor productor clásico
Blanton Alspaugh
Mejor performance de orquesta
Shostakovich: Symphonies Nos. 4 & 11, de Andris Nelsons
Mejor grabación de ópera
"Bates: The (R)evolution Of Steve Jobs", de Michael Christie
Mejor performance coral

McLoskey: Zealot Canticles, de Donald Nally
Mejor chamber music
Anderson, Laurie: Landfall, de Laurie Anderson y Kronos Quartet
Mejor solo instrumental clásico
Dua Lipa
Kernis: Violin Concerto, de James Ehnes
Mejor álbum solista de música clásica vocal
Songs of Orpheus – Monteverdi, Caccini, D'India y Landi, de Karim Sulayman y Jeannette Sorrell
Mejor compendio de música clásica
Fuchs: Piano Concerto "Spiritualist", Poems of life, Flacier, Rush, de JoAnn Falletta
Mejor composición de música clásica contemporánea
Kernis: Violin Concerto, de Aaron Jay Kernis
Mejor grabación de música dance
"Electriciy", de Silk City y Dua Lipa
Mejor álbum de música dance/electrónica
Woman Worldwide, de Justice Music
Mejor álbum de reggae
44/876, de Sting y Shaggy
Mejor solo de jazz improvisado
"Don't Fence Me In", de John Daversa
Mejor grabación de música dance
"Electricity", de Silk City y Dua Lipa
Mejor álbum de jazz vocal
The Window, de Cecile Salvant
Mejor álbum de jazz instrumental
Emanon, the Wayne Shorter
Mejor álbum largo de jazz ensamblado
American Dreamers: Voices of Hope, Music of Freedom, de John Daversa
Kacey Musgraves 
Mejor álbum de jazz latino
Back to the Sunset, de Dafnis Prieto Big Band
Mejor performance R&B
Best Part, de H.E.R.
Mejor performance tradicional de R&B
Empate: Bet Ain't Worth The Hand de Leon Bridges, y How Deep is your Love de PJ Morton
Mejor canción R&B
"Boo'd Up", de Larrance Dopson, Joelle James, Ella Mai y Dijon McFarlane
Mejor álbum de música urbana contemporánea
Everything is Love, de Beyoncé
Mejor performance de rock
When bad does good, de Chris Cornell
Mejor performance de metal
Electric Messiah, de Highon Fire Band
Mejor canción de rock
"Masseduction", de Jackantoff y Annie Clark
Mejor álbum de rock
From the fires, de Greta Van Fleet
Mejor performance de rap
Empate: King's Dead de Kendrick Lamar y Bubblin, de Anderson Paak
Mejor performance de rap/sung
This is America, de Childish Gambino
Mejor productor no-clásico del año
Pharrell Williams

¿REALMENTE EXISTEN ALTERNATIVAS ECONÓMICAS A LAS QUE PROPONEN EN DAVOS? 10 RESPUESTAS CLAVE

María Hidalgo
En un momento en el que la sociedad mundial dirige su mirada hacia Davos, NESI Global Forum ofrece 10 respuestas que la nueva economía y la innovación social pueden dar a los retos de la Globalización 4.0 y a los 10 principales riesgos recogidos en el Informe Global de Riesgos 2019 del Foro Económico Mundial, que este año se centra en cambio climático y medio ambiente, ciberseguridad, migraciones, crisis del agua y crisis económica.

Los seres vivos han existido desde hace millones de años y permanecerán por muchos más. En la naturaleza no hay ningún vertedero. Los materiales circulan en su lugar; los desperdicios de una especie son alimento para otras, la energía es proporcionada por el sol, las cosas crecen, luego mueren y los nutrientes regresan al suelo. Todo es “reciclable” y “reciclado”. Y eso funciona.
Sin embargo, como seres humanos hemos adoptado un absurdo sistema lineal que nos obliga a tener cada vez menos recursos y más “basura”. Tomamos, usamos y disponemos. Sale un nuevo teléfono y nos deshacemos del anterior, todos ellos fabricado con baterías y materiales altamente contaminantes.
 Cada vez que lo hacemos, estamos agotando el suministro limitado de los recursos y a menudo produciendo residuos tóxicos. Esto no funcionará a largo plazo y todos somos conscientes de ello. Entonces, ¿por qué no dejamos de hacerlo? ¿por qué no empezar a aplicar este sistema de economías alternativas?
____ ¿Qué descubrirás en este post? ____
·         1. Nueva economía: 
·         2. Geopolítica
·         3. Capital humano
·         4. Industria 4.0 y digitalización
·         5. Cambio climático y medio ambiente
·         6. Desigualdad
·         7. Lucha contra el hambre
·         8. Refugiados y migraciones
·         9. Innovación social: 
·         10. Objetivos de Desarrollo Sostenible

  1. Nueva economía: 

La economía de enfocarse en el medio o en el largo plazo. De nada sirve pensar en soluciones cortoplacistas que hipotequen o condenen nuestro futuro. Es esencial, además, que sirvan para contribuir al bien común y reducir las desigualdades sociales. Una nueva economía que garantice la distribución y acceso a los recursos existentes, considerando las necesidades de las generaciones futuras, así como la adaptación y formación a las nuevas necesidades.

2. Geopolítica

Es esencial que el respeto de los derechos humanos esté presente en las relaciones entre los gobiernos y sus ciudadanos pero también, en las relaciones entre países. Los países de Occidente jugamos con esa carta de “poseer la verdad absoluta” sobre la democracia, los derechos civiles, las libertades y (aunque todo esté en entredicho últimamente), sobre todo, los derechos humanos. Con todo esto por bandera, se lleva años aleccionando al resto del mundo; al menos hasta la llegada de Trump, que está alejando a las potencias europeas de Estados Unidos. Si a esto le sumamos el Brexit, vemos cómo el mundo empieza a dividirse como Orwell escribió: países anglosajones, por un lado, Europa por otro y Asia frente al resto. Si a esto le sumamos la posibilidad de que la UE se desintegre o pierda poder de liderazgo… ¿qué nos queda? Estados Unidos, China y, posiblemente, Rusia como superpotencias, al menos a nivel armamentístico y de coacción. 

3. Capital humano

Se está procediendo a la digitalización y robotización de todos los sectores y también de las principales fuentes de trabajo. El actual mercado laboral tiene que garantizar el acceso a modos de subsistencia que empoderen a las poblaciones para que se respeten los derechos humanos y se fomente el desarrollo personal.

4. Industria 4.0 y digitalización

La Globalización 4.0 pasa por una apuesta definitiva por la humanización de la Cuarta Revolución Industrial, en la que las personas sean el centro de cualquier transformación.
Debido a la lenta y desigual recuperación durante la década tras la crisis financiera mundial, una parte sustancial de la sociedad se ha visto atrapada por la insatisfacción y la amargura; y, no sólo con respecto a la política y los políticos, sino también con relación a la globalización y todo el sistema económico que esta sustenta.
En una época de inseguridad y frustración generalizadas, el populismo, se ha tornado como una opción cada vez más atractiva, como una alternativa al status quo.
En cambio, debemos rediseñar estos procesos e instituciones desde cero, con el propósito de poder aprovechar las nuevas oportunidades que nos esperan, mientras paralelamente evitamos el tipo de perturbaciones que presenciamos hoy.

5. Cambio climático y medio ambiente

El futuro de la economía pasa por la adaptación de cualquier actividad al respeto medioambiental, la descarbonización de la economía para frenar el calentamiento global, como promueve el Acuerdo de París, el fomento de la economía circular y la regeneración de los ecosistemas.
 Lluvias torrenciales, desertización, aumento del nivel del mar, descenso de natalidad y un larguísimo etc.
 Somos constantes receptores de augurios sobre el cambio climático en la tierra y sus efectos. Vemos como, paulatinamente, las predicciones de científicos de antaño se van cumpliendo.
 La Tierra llora y se queja. Es hora de escuchar no sólo la voz de los famosos, escuchemos la voz del sentido común y luchemos por defender el planeta que nos ha dado la vida.

6. Desigualdad

Desde la crisis de la grave crisis financiera de 2008 la desigualdad se ha acentuado en todo el mundo y dañado a quienes no la provocaron. El crecimiento económico no es la solución para reducir la pobreza si no se tiene en cuenta la dimensión social y ambiental de la economía para la redistribución de la riqueza.
Por eso, el desarrollo sostenible tiene que ser el eje sobre que el que construir la nueva economía.
 El sistema económico es la estructura de producción, de asignación de recursos económicos, distribución y consumo de bienes y servicios en una economía. Un sistema de problemas económicos, tales como la escasez mediante la asignación de recursos y productos limitados (quizás por ello la obsesión de muchos “líderes económicos” por limitarnos constantemente el acceso de recursos que sin su intervención, serían abundantes para todos).

7. Lucha contra el hambre

Al menos 800 millones de personas sufren hambre en el mundo. Por esta razón, asesores de las Naciones Unidas llaman a una “intensificación ecológica” de la agricultura como única forma de garantizar la seguridad alimentaria de la humanidad.
 Esta inequívoca conclusión del informe Trade and Environment Review 2013: Wake Up Before it is Too Late (Comercio y medio ambiente 2013: Despertar antes de que sea demasiado tarde) es un llamamiento de la ONU que apunta hacia una de las claves para revertir el hambre en el mundo.

8. Refugiados y migraciones

Europa y el mundo se enfrentan a la peor crisis de refugiados desde la Segunda Guerra Mundial. Las personas que están sufriendo esta situación necesitan ayuda urgente.  Esta crisis de refugiados no puede ser ignorada.
 Ningún niño merece vivir asustado y sin hogar. 
 No debería sorprendernos que gente que ha sufrido años de guerra y que ha vivido en campos de refugiados con raciones menguantes estén tomando decisiones por su cuenta. ¿Cuántos podríamos decir con honestidad que en su posición no haríamos lo mismo, enfrentados al miedo, la pérdida de esperanza y a una evidente falta de voluntad política internacional para acabar con el conflicto? Nuestros vecinos sirios han soportado las peores cargas durante años, con generosidad ejemplar, y ahora necesitan nuestra asistencia.
 Cada país, y cada gobierno, necesita tener un plan claro que afronte sus obligaciones internacionales y que haga balance de las necesidades de los ciudadanos

9. Innovación social: 

Existe un interés cada vez mayor en la innovación social. Ha generado una demanda creciente de mecanismos que determinen la efectividad e impacto a largo plazo de sus enfoques. 
 Los desafíos de la globalización necesitan soluciones innovadoras para afrontar los retos sociales y medioambientales. La economía colaborativa o la cultura del “DIY” están transformando el rol de los ciudadanos y los consumidores, que, por ejemplo, se han convertido en productores de energía solar y demandan mayor compromiso por parte de las empresas.

10. Objetivos de Desarrollo Sostenible

Los 17 ODS, aprobados por la ONU en septiembre de 2015, tienen que ser asumidos por empresas, gobiernos y ONG e integrarse en cualquier actividad.
 Son la hoja de ruta del desarrollo sostenible hasta 2030 para luchar contra la pobreza y el hambre, fomentar la igualdad, extender la educación y cuidar el planeta, y requieren la suma de esfuerzos de todos los agentes de la sociedad civil.

Se divorcian a los tres minutos de casarse

La pareja recibió la anulación de su matrimonio antes de abandonar el juzgado donde acababan de dar el sí.
pixabay.com

Una pareja pudo haber protagonizado el matrimonio más corto en la historia de Kuwait al divorciarse tan solo tres minutos después de casarse, reporta The Daily Mail, citando a medios locales.
Según reportes de la prensa, los flamantes esposos acababan de firmar su acta de matrimonio y se aprestaban a dejar el juzgado cuando la novia se tropezó accidentalmente. La reacción de su esposo fue poco esperada: la ridiculizó y llamó "estúpida".
Esto enfureció a la mujer, quien se dirigió nuevamente al juez y pidió la anulación inmediata del casamiento. El juez procedió.
El hecho fue ampliamente comentado en las redes sociales, y los internautas expresaron su solidaridad con la mujer. Muchos le dieron la razón, alegando que a un marido que actúa así, es mejor dejarlo al principio del matrimonio.  

Hubble ve que la galaxia se hunde perdiendo su gas

El entorno irregular cerca del centro del enorme cúmulo de galaxias Coma no es rival para una galaxia espiral descarriada. Las nuevas imágenes del Telescopio Espacial Hubble de la NASA muestran una galaxia espiral que está siendo despojada de su gas a medida que se precipita hacia el centro del cúmulo. Una larga y delgada malla de gas y polvo se extiende como un caramelo desde el centro de la galaxia hasta el espacio. Eventualmente, la galaxia, llamada D100, perderá todo su gas y se convertirá en una reliquia muerta, privada del material para crear nuevas estrellas y brillando solo por el débil resplandor de las viejas estrellas rojas.

"Esta galaxia se destaca como un ejemplo particularmente extremo de procesos comunes en cúmulos masivos, donde una galaxia pasa de ser una espiral saludable llena de formación de estrellas a una 'galaxia roja y muerta'", dijo William Cramer de la Universidad de Yale en New Haven. Connecticut, líder del equipo utilizando las observaciones del Hubble. "Los brazos espirales desaparecen, y la galaxia se queda sin gas y solo con estrellas viejas. Este fenómeno se conoce desde hace varias décadas, pero el Hubble ofrece la mejor imagen de galaxias que se encuentran en este proceso".
Llamado "ram stripping strip", el proceso ocurre cuando una galaxia, debido a la fuerza de la gravedad, cae hacia el denso centro de un cúmulo masivo de miles de galaxias, que pululan como una colmena de abejas. Durante su caída, la galaxia se desplaza a través de material intergaláctico, como un bote que se mueve a través del agua. El material empuja el gas y el polvo de la galaxia. Una vez que la galaxia pierde todo su gas de hidrógeno, el combustible para el nacimiento de estrellas, se encuentra con una muerte prematura porque ya no puede crear nuevas estrellas. El proceso de extracción de gas en D100 comenzó hace aproximadamente 300 millones de años.
En el cúmulo masivo de Coma, este proceso violento de pérdida de gas ocurre en muchas galaxias. Pero la D100 es única de varias maneras. Su cola larga y delgada es su característica más inusual. La cola, una mezcla de polvo y gas de hidrógeno, se extiende cerca de 200,000 años luz, aproximadamente el ancho de dos galaxias de la Vía Láctea. Pero la estructura en forma de lápiz es comparativamente estrecha, con solo 7,000 años luz de ancho.

VIRUS EVA, EL VIRUS SOCIAL QUE AFECTA A LA SALUD DE LAS MUJERES SOLO POR SER MUJERES.

Desde Médicos del Mundo llevan más de 28 años trabajando con mujeres en situación de vulnerabilidad y la conclusión es clara: la sociedad es más dura con ellas.


 Muhimu-María Hidalgo


Aunque las mujeres tienen mayor esperanza de vida que los hombres, hay una serie de factores sanitarios y sociales que se combinan para hacer que su calidad de vida sea inferior, porque afrontan más riesgos fruto de las desigualdades y la discriminación. Es una situación que está poniendo en jaque la salud de las mujeres en todo el mundo, pero que no se afronta con la urgencia que merece. Si fuera un virus, estaríamos en la fase 6 de alerta y tendría dimensiones de pandemia. Si fuera un virus, podría llamarse VIRUS EVA.
·         INCREMENTANDO LA PREVENCIÓN:
·         MEJORANDO LA DETECCIÓN:
·         APLICANDO UN TRATAMIENTO:

INCREMENTANDO LA PREVENCIÓN:

Se trata de un virus que afecta exclusivamente a las mujeres, ya que son ellas las que afrontan más riesgos fruto de las desigualdades y la discriminación: violencia física y sexual, infecciones de transmisión sexual, riesgos en el embarazo y en el parto, prostitución y trata, mutilación genital femenina, etc.

MEJORANDO LA DETECCIÓN

El Virus EVA se trata de un virus no biológico hospedado en la sociedad. Mientras no cambie la sociedad, este virus continuará propagándose.

APLICANDO UN TRATAMIENTO:

Necesitamos frenar esta epidemia a tiempo y, para ello, es preciso movilizar todos los recursos y esfuerzos posibles para hacer frente a estas desigualdades y su impacto en la salud de las mujeres.
Por eso, MdM lleva casi 30 años apoyando a mujeres vulnerables dentro y fuera de España, ha lanzado hoy una provocadora petición a la Organización Mundial de la Salud (OMS): que valore adecuadamente esta amenaza sanitaria que afecta a 3.700 millones de mujeres y declare que es urgente proteger su salud frente a las consecuencias de la desigualdad.
Los datos son incontestables:
o    1 de cada 3 mujeres ha sufrido o puede sufrir agresiones físicas o sexuales en algún momento de sus vidas.
o    Cada día, más de 800 fallecen en el mundo por causas prevenibles relacionadas con el embarazo o parto; unas 300.000 al año.
o    Más del 60% de los adultos infectados por VIH en África Subsahariana son mujeres.

Agencia Digital...

Agencia Digital...

Importante.

Xi insta a las tropas chinas a mejorar su preparación bélica

Xinhua El presidente chino, Xi Jinping, inspeccionó una brigada de misiles del Ejército Popular de Liberación de China e instó a mejorar la...