El programa, emitido a
finales de septiembre, pretendía mostrar una 'tormenta eléctrica sucia' sobre
el volcán Calbuco, en la región chilena de Los Lagos. Un fenómeno semejante fue
registrado en la zona con anterioridad. Sin embargo, al llegar a los Andes el
pasado abril, el grupo de rodaje no logró captar las imágenes necesarias.
actualidad.rt - Ante
estas circunstancias la escena se recreó mediante el montaje de las fotografías
disponibles de dos erupciones diferentes, algo de lo que la cadena
"debería haber informado" al espectador. Del Calbuco los operadores
solo tenían una columna de cenizas, bastante impresionante, pero de color gris.
Encima colocaron las imágenes de una nube rosada iluminada por el sol, de la
que salían relámpagos, lo que hacía el espectáculo mucho más dramático.
En el blog de la BBC
la productora del programa, Tuppence Stone, confiesa: "Tomamos imágenes a
intervalos de tiempo del volcán Calbuco obtenidas a principios de 2015 y
pusimos encima una nube con relámpagos". A continuación especifica que las
imágenes de la nube son obra de un fotógrafo chileno y fueron tomadas durante
una erupción del complejo volcánico Puyehue-Cordón Caulle, cercano al Calbuco,
pero cuatro años antes, cuando las cenizas obligaron incluso a desviar el avión
del secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon.
Un miembro del equipo
responsable de la sección de historia natural, cuyas palabras recoge el
periódico 'The Telegraph' admitió que la escena del volcán manipulada podría
hacer perder la confianza de los espectadores en sus programas. "Si
falsificamos una escena, ¿quién va a volver a creer algo de lo que se emita en
este programa o, es más, en cualquier otra película que produzcamos?", se
pregunta.
En otra ocasión el
equipo ya intentó hacer pasar el parto de una osa polar filmado en un zoológico
por una escena grabada en la naturaleza. El vídeo en sí no contenía ninguna
alteración que engañara al espectador, pero la voz del locutor aseguraba que los
animales del Ártico dan a luz "así, bajo la nieve". En aquel entonces
la cadena obligó al grupo a rectificar para no mentir a los televidentes.
