Tras unas largas
negociaciones en Viena, los mediadores internacionales del Grupo 5+1 (Reino
Unido, China, Francia, Rusia, EE.UU. y Alemania) e Irán han alcanzado un
acuerdo final sobre el programa nuclear de la República Islámica.
El documento
final, acompañado por cinco anexos, establece punto por punto las medidas que
tendrá que adoptar Irán en materia nuclear, así como el régimen de las
sanciones internacionales. Asimismo, se detalla un plan de implementación de
dicho acuerdo y un mecanismo de resolución de disputas.
actualidad.rt - De
acuerdo con las provisiones generales expuestas en el Plan de Acción Integral
Conjunto, su "implementación completa asegurará la naturaleza
exclusivamente pacífica del programa nuclear de Irán". Por su parte, Irán
reafirma que "bajo ninguna circunstancia" intentará desarrollar o
adquirir armas nucleares.
Ámbito nuclear
- El plan de Irán a
largo plazo incluye ciertas limitaciones acordadas de todas las actividades
relacionadas con el enriquecimiento de uranio en los primeros ocho años.
- Irán comenzará a
eliminar progresivamente sus centrífugas IR-1 en diez años. Durante este
período, el país mantendrá su capacidad de enriquecimiento en Natanz en hasta
5060 centrífugas IR-1.
- Irán continuará
realizando la investigación y el desarrollo del enriquecimiento de una manera
que no acumule el uranio enriquecido.
- Basándose en su plan
a largo plazo de 15 años, Irán llevará a cabo todas sus actividades
relacionadas con el enriquecimiento de uranio en la instalación de Natanz y
mantendrá el nivel de enriquecimiento en hasta 3,67 por ciento.
- La instalación de
Fordow se convertirá en un centro nuclear, físico y tecnológico. Las
centrífugas 1044 IR-1 en seis cascadas permanecerán en un ala de dicha
instalación, dos de las cuales funcionarán sin uranio y se utilizarán para la
producción de isotopos estables, mientas que otras cuatro estarán detenidas.
- Durante un período
de 15 años, el volumen de las reservas de uranio de Irán no podrá superar los
300 kilos de hexafluoruro de uranio enriquecido hasta 3,67 por ciento.
- Irán va a rediseñar
y reconstruir un reactor de investigación de agua pesada modernizado en Arak en
forma de asociación internacional. El reactor se utilizará para la
investigación nuclear pacífica y la producción de radioisótopos para fines
médicos e industriales. El poder del nuevo reactor no podrá superar los 20 MWt.
- En los próximos 15
años, en Irán no habrá reactores adicionales de agua pesada.
- Durante 15 años,
Irán no realizará actividades relacionadas con el reprocesamiento de
combustible gastado, ni planea hacerlo posteriormente. La única excepción
consiste en las actividades de separación para la producción de radioisótopos
médicos e industriales usando uranio enriquecido irradiado.
Medidas de transparencia y fomento de confianza
Irán permitirá a la
OIEA supervisar la implementación de las medidas voluntarias, así como
implementar medidas de transparencia, entre las que se incluyen las siguientes:
- La presencia a largo
plazo de la OIEA en Irán.
- La supervisión por
parte de la OIEA de concentrados de minerales de uranio producidos por todas
las instalaciones durante 25 años.
- Contención y
vigilancia de los rotores y fuelles de las centrífugas y durante 20 años.
- Uso de las
tecnologías modernas aprobadas y certificadas por la OIEA, incluida la medición
de enriquecimiento en línea y los sellos electrónicos.
- Un mecanismo fiable
para asegurar la resolución rápida de las preocupaciones relacionadas con el
acceso de la OIEA para 15 años.
Además, Irán aplicará
de forma provisional el Protocolo Adicional a su Acuerdo de salvaguardias
amplias, procederá con su ratificación de acuerdo con el marco temporal
establecido e implementará en su totalidad el Código 3.1 de los Arreglos
subsidiarios del Acuerdo de salvaguardias. Asimismo, Irán implementará por
completo la 'Hoja de ruta para la clarificación de los asuntos pendientes
pasados y presentes', lo que ha sido acordado con la OIEA para el 15 de
octubre.
Asimismo, el acuerdo
establece que Irán no participará en actividades que puedan contribuir al
desarrollo de un dispositivo nuclear explosivo, incluidas las actividades de la
metalurgia del uranio y el plutonio.
Sanciones
- La Unión Europea
suprimirá todas sus sanciones económicas y financieras relativas al programa
nuclear, de forma simultánea con la implementación, verificada por la OIEA, de
las medidas acordadas por parte de Irán.
- La resolución del
Consejo de Seguridad de la ONU que respaldará el plan de acción igualmente
pondrá fin a todas las provisiones de las resoluciones anteriores sobre el tema
nuclear bajo la misma condición. No obstante, dichas provisiones podrán volver a
imponerse "en caso de un incumplimiento significativo de los compromisos
del plan de acciones por parte de Irán".
- La UE levantará
todas sus sanciones relacionadas con la no proliferación, ocho años después del
Día de la adopción o cuando la OIEA llegue a la conclusión general de que todo
el material nuclear en Irán está siendo utilizado para actividades pacíficas.
- Bajo la misma
condición, EE.UU. suprimirá las sanciones sobre la adquisición de productos
relacionados con la energía nuclear y servicios para las actividades nucleares
abordadas en el plan de acción.
- EE.UU. también
suprimirá las sanciones relacionadas con la cuestión nuclear enumeradas en el
acuerdo simultáneamente a la implementación, verificada por la OIEA, de las
medidas acordadas por parte de Irán.
- La UE no volverá a
imponer las sanciones que han sido levantadas. Asimismo, no habrá nuevas
sanciones relacionadas con la energía nuclear por parte del Consejo de
Seguridad de la ONU o la UE. Igualmente, la Administración de EE.UU. no volverá
a introducir las sanciones suprimidas bajo el plan de acción actual ni impondrá
nuevas sanciones relacionadas con la energía nuclear. En caso contrario, Irán
lo considerará como base para dejar de cumplir con sus compromisos total o
parcialmente.
Además, en el acuerdo
se establece la creación de una Comisión Conjunta para supervisar la
implementación del plan de acción acordado, así como los detalles de su
actividad. Asimismo, se establece un plan de implementación que precisa los
procedimientos necesarios y las etapas para la aplicación del acuerdo.
